Please read the knowledgebase article on our website.
Q&A: I miss features like the Smart Sync or Share in Path Finder’s Dropbox integration. Are you planning to add them? Are multiple accounts supported?
– All these features were not made available in Dropbox API for third-party developers. They are available in Finder through so called Finder Extensions, being private Apple APIs. The only way to integrate those features into Path Finder, is to hack Finder Extensions, this is a lot of work, it is not endorsed by Apple and the result might be not very satisfactory.