Path Finder allows you not only to replace/overwrite an existing folder, but also merge its contents. This option appears automatically each time, when you copy or move a folder to a location where a folder with the same name already exists.
Folder Merging
